One Atom – Dutch

Eén Atoom

Verse 1
Immigratie, segregatie, wat is deze stagnatie?

De aarde één deeltje, allemaal één atoom –

Verbonden, geprojecteerd, moet worden weerspiegeld –

Zoektocht naar verbintenis, ik vraag om bescherming –

Reis door het leven op zoek naar rust-

Ik mis die ik verlaat – geen land met onrust –

Mijn kinderen spelen met oude herinneringen –

Ze kijken naar mij om de honger te stoppen –

Mijn gezicht is uitgemergeld, ik kan het in reflectie zien –

Geprobeerd ons te redden van het aangezicht genaamd één geheel –

Mensenrechten, ik zie geen zicht, alleen afwijzing door de overheid –

Mijn leven in jouw handen, jij kiest de doodstraf –

Elke dag alert, veilig en stabiel –

Om mij te voeden, om woorden te horen, kan ik het –

Ik ben een vriend, een vriend, een capabele –

Jij man, ik man, één atoom, gerelateerd …

Chorus

Dus wat is het verschil tussen jou kind en het mijne?

Zijn zij het niet waard om beschermd te worden tegen je duistere misdaad?

Het verschil, ik zie geen verschil, ik zie geen verschil. 

En we redden ze niet van deze misdaad

Ik heb alleen een plek nodig om te slapen vannacht 

Ik wil mijn kind vasthouden en hem zeggen dat het goed komt. 

En in de morgen wakker worden van het zonlicht dat op mijn huid schijnt. 

.

Verse 2

Verspreiden, niet scheiden, groeien, dan relateren –

Ik ben geen immigrant, ik ben zoals jij, een modelvorm –

Mensen slapen, sleuren, worden wakker, kruipen niet –

Klein land, man lang, stel je het leven voor, één voor allen –

Eén bed om onze hoofden op te leggen –

Ik mis die ik verlaat – geen land met onrust –

Mijn kinderen spelen met oude herinneringen-

Ze kijken naar mij om de honger te stoppen –

Als deze god waar je over spreekt zou blijven –

Waarom leven we dan niet in zijn voetsporen?

Open onze harten, Open ons thuis –

Gun me een land, een veilige plek om rond te dwalen –

Elke dag alert, veilig en stabiel –

Om mijn mond te voeden, om woorden te horen kan ik –

Ik ben een vriend, een vriend, een capabele –

Jij man, ik man, één atoom, gerelateerd …

___________________________

Ik heb dromen net als jij

Glinsterende kreten van dankbaarheid.