Un Atome
Verse 1 Translation
Immigration, ségrégation, qu’est-ce que cette stagnation ?
La terre une particule, tout un atome –
Connecté, projeté, doit être reflété –
Tres unis, je demande à être protégé-
Voyage la vie pour vivre une certaine facilité –
Ceux que je laisse me manque – pas une terre dis-at-ease –
Mes enfants jouent avec une vieille mémoire osseuse
Ils se tournent vers moi pour arrêter la faim ennemie –
Mon visage est mince, peut le voir en réflexion –
Mort en essayant de nous sauver de la façade appelée intégrale –
Droit de l’homme, je ne vois pas de vue, juste le rejet du gouvernement –
Ma vie entre vos mains, vous choisissez la peine de mort –
Réveillé tous les jours en sécurité et stable
Pour nourrir ma bouche, pour entendre des mots, je suis capable…
Je suis un ami, l’ami, un capable…
Toi frere, moi frere, un atome, lié …
Chorus translation
Alors, quelle est la différence entre votre enfant et le mien?
Ne sont-ils pas dignes d’être protégés de vos crimes noirs ?
La différence, je ne vois aucune différence, je ne vois aucune différence
Et nous ne les sauvons pas de ce crime…
Parce que je veux seulement quelque part ou dormir la nuit –
Je veux tenir mon enfant et lui dire que tout ira bien…
Et me réveiller au matin, le soleil sur ma peau…
Verse 2 translation
Propager, ne pas isoler, grandir, puis se raconter –
Je ne suis pas un immigrant, je suis comme vous, un modèle…
Les gens dorment, trainent, se réveillent, ne rampent pas…
Petite terre, grand homme, imaginez la vie, un pour tous –
Un lit pour poser nos têtes
Ceux que je laisse me manquent, pas une terre dis-at-ease –
Mes enfants jouent avec une vieille mémoire osseuse –
Ils se tournent vers moi pour arrêter la faim ennemie –
Si ce dieu dont vous parlez devait se conformer,
Pourquoi alors ne vivons-nous pas dans sa foulée?
Ouvrir nos cœurs, ouvrir nos maisons,
Accorde-moi un terrain, un endroit sûr pour errer-
Réveille tous les jours en sécurité et stable
Pour nourrir ma bouche, pour entendre des mots, je suis capable
Je suis un ami, l’ami, un capable…
Toi frere, moi frere, un atome, lié …
________________________
J’ai des rêves comme toi.
Des cris de gratitude chatoyants.