One Atom Portuguese Lyrics

Um átomo

Verse 1

Imigração, segregação, o que é essa estagnação?

A terra é uma partícula, tudo um átomo –

Conectado, projetado, deveria ser refletido –

Missão unida, peço para ser protegido –

Vida de viajante para viver tranquilamente –

Com saudade dos que eu deixo para trás –

Não é mais terra, mas doença

Meus filhos brincam com lembranças antigas

Eles me olham pedindo para acabar com a fome inimiga

Meu rosto magro, posso ver meu reflexo

Morto tentando nos salvar da fachada chamada integral

Direitos humanos, por onde andam, só vejo rejeição governamental

Minha vida nas suas mãos, e você escolheu pena de morte

Acorda todos os dias seguro e estável

Para me alimentar, ouvir palavras, eu consigo

Sou um amigo, um amigo, um ser capaz

Você é um ser, eu também, um átomo, relacionado…

(I translated man into being, but it can be “homem”as man or “cara” as dude.)

 Chorus

Qual é a diferença entre o seu filho e o meu?

Eles não merecem ser protegidos do seu crime?

A diferença, não vejo nenhuma, não vejo nenhuma

Não estamos salvando eles desse crime

Eu só quero um lugar pra dormir a noite

Quero abraçar meu filho e dizer que tudo vai ficar bem

E acordar com o sol da manhã na minha pele…

 Verse 2

Propague, não segregue, cresça, e então veja

Não sou imigrante, sou como você, um molde

As pessoas dormem, puxam, acordam, não se arrastam

Terra pequena, homem alto, imagine uma vida, uma para todos.

Uma cama para deitar nossas cabeças

Não é mais terra, mas doença

Meus filhos brincam com lembranças antigas Eles me olham pedindo para acabar com a fome inimiga

Se esse deus que você fala cumprisse suas palavras,

Por que então não estamos vivendo sua caminhada?

Abrindo nossos corações, abrindo nossas casas,

Me dê uma terra, um lugar seguro pra ficar

Acordar todos os dias seguro e estável

Me alimentar, ouvir palavras, eu consigo

Sou um amigo, um amigo, um ser capaz

Você é um ser, eu sou um ser, um átomo, relacionados…

___________ 

Tenho sonhos que nem você

Gritos cintilantes de gratidão.